Traduceri autorizate si interpretariat

February 19, 2017

Traduceri legalizate

Doar traducerile autorizate pot fi legalizate de cãtre un notar, astfel devenind traduceri legalizate acestea continand încheierea de legalizare a unui notar public.

Practic, o traducere legalizata reprezintă certificarea unui notar public asupra autenticitatii semnaturii si stampilei traducatorului autorizat si detinerea de către acesta a unei autorizatii de traducere recunoscută de Ministerul de Justiţie.

Documentele pentru care este necesara legalizarea traducerii trebuie prezentate in original.

Din fericire pentru dumneavoastra, pentru traducerile care necesita legalizare notariala, biroul nostru de traduceri va poate asigura legalizarea traducerii autorizate, prin preluarea si predarea acesteia direct la sediul / domiciliul dumneavoastra. 

In cazul traducerilor in regim de urgenta, trebuie sa tineti cont si de programul relativ scurt (10:00 - 16:00) al majoritatii Birourilor Notariale.

Totodata biroul nostru de traduceri va poate sprijini si cu supralegalizarea / apostilarea documentelor.

Documentele care trebuie supralegalizate sunt acele acte oficiale traduse de un traducator autorizat de Ministerul Justitiei, legalizate de un notar public autorizat, care nu produc efecte juridice pe teritoriul altui stat, care nu face parte din Convenţia de la Haga, fara a parcurge procedura de supralegalizare prevazute de lege.

Aceasta procedura previne falsificarea actelor si presupune supralegalizarea de catre Ministerul Justitiei, apoi de catre Ministerul Afacerilor Externe si in final de catre misiunea diplomatica a statului respectiv in Romania. 

 


TRADUCERI ACTE / DOCUMENTE PERSONALE
TRADUCERI ACTE DE STUDII
TRADUCERI ACTE AUTO
TRADUCERI MEDICALE / FARMACEUTICE
TRADUCERI DIN DOMENIUL LITERAR


TRADUCERI PENTRU FIRME / COMPANII
TRADUCERI ACTE ANGAJARE
TRADUCERI JURIDICE
TRADUCERI ECONOMICE / BANCARE
TRADUCERI IT SI WEBSITE-URI


TRADUCERI TEHNICE:
TRADUCERI MARKETING / PR:
TRADUCERI DIN DOMENIUL COMERCIAL
TRADUCERI ACTE NOTARIALE / CONSULARE:
TRADUCERI FNANCIARE / CONTABILE

 

Biroul nostru de traduceri are sediul in Bucuresti, sectorul 6, zona Drumul Taberei. Asiguram preluarea / predarea documentelor pentru urmatoarele zone:

Favorit
Orizont
Valea Ialomitei
Valea Oltului
Valea Argesului
Raul Doamnei

Valea Siretului
Valea Lunga
Bd. Timisoara
Str. Brasov
Moghioros
Drumul Sarii

Romancierilor
Ghencea
Drumul Taberei 34
Tricodava
Razoare
Prelungirea Ghencea

Om care livreaza traduceri

Zone acoperite de biroul nostru de traduceri in Sectorul 6

 

Totodata, biroul nostru de traduceri asigura preluarea / predarea documentelor pentru urmatoarele zone din sectorul 6:

Lujerului
Veteranilor
Gorjului
Valea Lunga
Apusului
Pacii

Piata Leu
Politehnica
Virtutii
Dezrobirii
Dreptatii
Valea Cascadelor

Industriilor
Uverturii
Plaza
Preciziei
Moinesti
Militari Residence