{"id":176,"date":"2024-03-21T11:40:11","date_gmt":"2024-03-21T09:40:11","guid":{"rendered":"https:\/\/traduceri.agentweb.ro\/?p=176"},"modified":"2024-03-21T11:55:48","modified_gmt":"2024-03-21T09:55:48","slug":"procura-imputernicire-auto-pentru-calatoria-in-turcia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clubuldetraduceri.ro\/en\/procura-imputernicire-auto-pentru-calatoria-in-turcia\/","title":{"rendered":"Power of Attorney \/ Car Proxy for travel to Turkey"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-176 .elementor-element.elementor-element-c80bdfe{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;}.elementor-176 .elementor-element.elementor-element-55af04b{--display:flex;--flex-direction:row;--container-widget-width:calc( ( 1 - var( --container-widget-flex-grow ) ) * 100% );--container-widget-height:100%;--container-widget-flex-grow:1;--container-widget-align-self:stretch;--flex-wrap-mobile:wrap;--align-items:center;--gap:0px 0px;--row-gap:0px;--column-gap:0px;}.elementor-176 .elementor-element.elementor-element-0f958cd{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;}.elementor-176 .elementor-element.elementor-element-41226e3{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;}.elementor-176 .elementor-element.elementor-element-ca43499{--display:flex;--flex-direction:row;--container-widget-width:calc( ( 1 - var( --container-widget-flex-grow ) ) * 100% );--container-widget-height:100%;--container-widget-flex-grow:1;--container-widget-align-self:stretch;--flex-wrap-mobile:wrap;--align-items:center;--gap:0px 0px;--row-gap:0px;--column-gap:0px;}.elementor-176 .elementor-element.elementor-element-b9bd238{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;}.elementor-176 .elementor-element.elementor-element-ce18a7d{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;}.elementor-176 .elementor-element.elementor-element-b769697{--display:flex;--flex-direction:row;--container-widget-width:calc( ( 1 - var( --container-widget-flex-grow ) ) * 100% );--container-widget-height:100%;--container-widget-flex-grow:1;--container-widget-align-self:stretch;--flex-wrap-mobile:wrap;--align-items:center;--gap:0px 0px;--row-gap:0px;--column-gap:0px;}.elementor-176 .elementor-element.elementor-element-2d4cd82{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;}.elementor-176 .elementor-element.elementor-element-c607d8d .jeg-elementor-kit.jkit-button{text-align:left;}.elementor-176 .elementor-element.elementor-element-c607d8d .jeg-elementor-kit.jkit-button .jkit-button-wrapper{font-size:22px;background-color:#E75E4D;}.elementor-176 .elementor-element.elementor-element-c607d8d .jeg-elementor-kit.jkit-button.icon-position-before .jkit-button-wrapper i, .elementor-176 .elementor-element.elementor-element-c607d8d .jeg-elementor-kit.jkit-button.icon-position-before .jkit-button-wrapper svg{margin-right:5px;}.elementor-176 .elementor-element.elementor-element-c607d8d .jeg-elementor-kit.jkit-button.icon-position-after .jkit-button-wrapper i, .elementor-176 .elementor-element.elementor-element-c607d8d .jeg-elementor-kit.jkit-button.icon-position-after .jkit-button-wrapper svg{margin-left:5px;}@media(max-width:767px){.elementor-176 .elementor-element.elementor-element-ca43499{--flex-direction:column-reverse;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;}}@media(min-width:768px){.elementor-176 .elementor-element.elementor-element-0f958cd{--width:70%;}.elementor-176 .elementor-element.elementor-element-41226e3{--width:50%;}.elementor-176 .elementor-element.elementor-element-b9bd238{--width:50%;}.elementor-176 .elementor-element.elementor-element-ce18a7d{--width:70%;}.elementor-176 .elementor-element.elementor-element-2d4cd82{--width:100%;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"176\" class=\"elementor elementor-176\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c80bdfe e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c80bdfe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3054098 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3054098\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Merhaba!<\/strong><\/p><p>If you are planning to travel to\u00a0<strong>Turkey<\/strong>\u00a0with a car that<strong>you do not own<\/strong>, you must have a notarised document such as a power of attorney or a commodatum agreement available, whether the owner is an individual, a company or a leased car.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55af04b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"55af04b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f958cd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0f958cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54cf571 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"54cf571\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FORMAL PROCEDURE<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4c654a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b4c654a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In order to allow you to enter Turkish territory, the border authorities will require this document translated into Turkish, legalised and apostilled.<br \/>Because we are well informed, we like to find solutions and solve problems, we,\u00a0<strong>CLUBUL DE TRADUCERI<\/strong>, can help you with all three stages:<\/p><p>1. <strong>Translation of documents<\/strong>\u00a0by a translator authorised by the Ministry of Justice;<br \/>2.\u00a0<strong>Legalisation of translation;<\/strong>;<br \/>3.\u00a0<strong>Apostille of the document<\/strong>\u00a0at the Chamber of Notaries Public.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41226e3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"41226e3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58ce3ab elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"58ce3ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"531\" src=\"https:\/\/clubuldetraduceri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Moscheea-Albastra-Turcia.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-180\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/clubuldetraduceri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Moscheea-Albastra-Turcia.png 850w, https:\/\/clubuldetraduceri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Moscheea-Albastra-Turcia-300x199.png 300w, https:\/\/clubuldetraduceri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Moscheea-Albastra-Turcia-768x510.png 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca43499 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ca43499\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9bd238 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b9bd238\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-719923e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"719923e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"730\" height=\"438\" src=\"https:\/\/clubuldetraduceri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Steagul-Turciei-reflectat-intr-o-masina.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-181\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/clubuldetraduceri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Steagul-Turciei-reflectat-intr-o-masina.jpg 730w, https:\/\/clubuldetraduceri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Steagul-Turciei-reflectat-intr-o-masina-300x180.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce18a7d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ce18a7d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40d2dc8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"40d2dc8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SIMPLIFIED PROCEDURE<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e69116 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e69116\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>There is also a simplified procedure for translating and legalising documents, but unfortunately it takes extra time<\/p><p>The simplified procedure involves the translation of the power of attorney\/notarized power of attorney by a sworn translator, including the notarization and then the legalisation of the certified translation at the Turkish Consulate in Bucharest.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b769697 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b769697\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d4cd82 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2d4cd82\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da51768 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da51768\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">MORE TIME FOR YOU<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e92a443 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e92a443\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The delivery time is very short, only\u00a0<strong>3 working days<\/strong>! That's because we understand\u00a0<strong>the importance of time<\/strong>\u00a0to you and we want to get your problem solved quickly.<\/p><p>To save even more time,\u00a0<b>you can send us the power of attorney by email<\/b>\u00a0and come to our office just to pick-up the translations. Or maybe not even then, because we can send you the translated documents by express courier.<\/p><p>With the remaining time, you can plan your holiday in detail so that you\u00a0<strong>don't miss any tourist attractions<\/strong>, especially the Blue Mosque.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c607d8d elementor-widget elementor-widget-jkit_button\" data-id=\"c607d8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jkit_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div  class=\"jeg-elementor-kit jkit-button  icon-position-after jeg_module___69e4dd33e7e53\" ><a href=\"\/en\/contact\/\" class=\"jkit-button-wrapper\">Send Documents<i aria-hidden=\"true\" class=\"jki jki-right-arrow-12\"><\/i><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Merhaba! Dac\u0103 pl\u0103nui\u0163i s\u0103 c\u0103l\u0103tori\u021bi \u00een\u00a0Turcia\u00a0cu o ma\u0219in\u0103 care nu este proprietatea dumneavoastr\u0103, este musai s\u0103 ave\u021bi la \u00eendem\u00e2n\u0103 un act notarial cum ar fi o procur\u0103 sau un contract de comodat, indiferent dac\u0103 proprietarul este persoan\u0103 fizic\u0103, o companie, sau dac\u0103 ma\u0219ina este achizi\u021bionat\u0103 \u00een leasing. PROCEDURA FORMAL\u0102 Pentru a v\u0103 permite accesul pe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":177,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fara-categorie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clubuldetraduceri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clubuldetraduceri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clubuldetraduceri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clubuldetraduceri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clubuldetraduceri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=176"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/clubuldetraduceri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clubuldetraduceri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clubuldetraduceri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clubuldetraduceri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clubuldetraduceri.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}