Traduceri legalizate

Doar traducerile autorizate pot fi legalizate de către un notar, astfel devenind traduceri legalizate, acestea conţinând încheierea de legalizare a unui notar public.

Practic, o traducere legalizată reprezintă certificarea unui notar public asupra autenticităţii semnăturii şi ştampilei traducătorului autorizat şi deţinerea de către acesta a unei autorizaţii de traducere eliberată de Ministerul Justiţiei.

Documentele pentru care este necesară legalizarea traducerii trebuie prezentate în original.

Din fericire pentru dumneavoastră, pentru traducerile care necesită această procedură, biroul nostru de traduceri vă poate asigura legalizarea traducerii autorizate, prin preluarea şi predarea acesteia direct la sediul / domiciliul dumneavoastră.

În cazul traducerilor efectuate în regim de urgenţă, trebuie să ţineţi cont şi de programul relativ scurt (10:00 – 16:00) al majorităţii Birourilor Notariale.

Totodată, biroul nostru de traduceri vă poate sprijini şi cu supralegalizarea / apostilarea documentelor.

Documentele care trebuie supralegalizate sunt acele acte oficiale traduse de un traducător autorizat de Ministerul Justiţiei şi legalizate de un notar public autorizat, care nu produc efecte juridice pe teritoriul altui stat ce nu face parte din Convenţia de la Haga, fără a parcurge procedura de supralegalizare prevăzută de lege.

Această procedură previne falsificarea actelor şi presupune supralegalizarea de către Ministerul Justiţiei, iar apoi de către Ministerul Afacerilor Externe şi, în final, de către misiunea diplomatică a statului respectiv în România.