*LA PRETURILE DE MAI SUS SE ADAUGA T.V.A.
Tarifele mentionate mai sus sunt estimative si nu implica nicio obligatie contractuala sau de alta natura.
Pretul traducerilor variaza in functie de dificultatea acestora, de urgenta predarii si de solicitarea unor servicii conexe (legalizare, apostilare, preluare/livrare de la/la sediul clientului). Tarifarea se face la minim o pagina.
Pretul traducerilor este calculat pentru pagina de 1500 de caractere cu spatii in limba tinta. Caracterele pot fi calculate cu functia Word Count din Microsoft Word.
Preturile de mai sus nu se refera la traduceri din domeniile specializate (tehnic, medical, IT sau alt domeniu specializat). Traducerile din domeniile specializate necesita cotatii de pret personalizate pentru fiecare comanda in parte.
Tehnoredactarea traducerii este inclusa in pretul acesteia.
Pentru traducerile de tipizate sau documente uzuale (certificate naştere, certificate de casatorie, certificate de deces, caziere judiciare, carti de munca, diverse adeverinte, diplome, foi matricole, diverse acte de studii, etc.), pretul traducerilor este stabilit pe pagina fizica, tarifandu-se minim o pagina.
Fiecare exemplar suplimentar al traducerii se tarifeaza cu 50% din valoarea traducerii.
Pretul pentru revizia / corectura / verificarea unei traduceri incepe de la 50% din valoarea traducerii, in functie de calitatea si de gradul de dificultate al traducerii ce necesita revizie.
Pentru traduceri dintr-o limba straina in alta, pretul traducerii se va negocia in functie de perechea de limbi straine dorita.
Pentru lucrarile de volum mare, se vor acorda discounturi in functie de termenul de predare dorit si gradul de dificultate al documentului necesar a fi tradus.
Pentru a va oferi o cotatie de pret exacta pentru documentul necesar a fi tradus, va rugam sa ni-l puneti la dispozitie fizic sau prin intermediul e-mail-ului, la adresa office@clubuldetraduceri.ro.
Biroul nostru de traduceri are incheiate acorduri de colaborare cu birourile notariale din proximitate, astfel ca legalizarea notariala a documentelor traduse va fi realizata usor si rapid. La cerere, un reprezentant al biroului nostru de traduceri poate efectua formalitatile necesare legalizarii / apostilarii / supralegalizarii documentului pentru dumneavoastra.
Pretul serviciilor de interpretariat se stabileste in functie de tipul de interpretariat [interpretariat consecutiv, interpretariat simultan, la casca sau tip whispering (chouchotage – la ureche)], de limba in care se asigura interpretariatul, de locatie, de durata activitatii, de specializarea interpretului si de domeniul de activitate al clientului.
Pretul aferent serviciului de interpretariat, indiferent daca acesta este simultan sau consecutiv, se raporteaza nu numai la timpul efectiv de pretare a serviciilor de interpretariat, ci si la timpul necesar documentarii anterioare. Pentru asigurarea unei calitati superioare a serviciilor de interpretariat, recomandam punerea la dispozitia interpretului, anterior evenimentului, de materiale specifice domeniului de activitate al clientului.
Tarifarea interpretariatului consecutiv se face pe zi, pe jumatate de zi sau pe oră.
Interpretariatul simultan se tarifeaza pe zi, ziua fiind calculata la 6 ore in intervalul 08:00 – 18:00. In cazul in care se depaseste ora 18:00, orele suplimentare vor fi tarifate corespunzator.
In cazul deplasarii interpretilor in afara localitatii / tarii, se vor asigura de catre client cheltuielile legate de deplasare, cazare si masa.