Servicii traducere

De ce noi?

Predăm traducerile în maxim 24 de ore. În funcţie de volumul si combinaţia lingvistică, putem să vă livrăm documentele traduse chiar pe loc. Înţelegem urgenţele şi le tratăm ca atare.

Trimiţi documentele pe mail sau WhatsApp

Nu ai timp sau nu locuieşti în Sectorul 6? Avem o soluţie şi pentru asta. Trimite-ne documentele pe mail sau pe WhatsApp şi vino apoi doar pentru a le ridica. Mai mult, putem să ţi le livrăm chiar noi.

Traducem în peste 28 de limbi

Lucrăm cu peste 1000 de traducători colaboratori, atât pentru limbile uzuale (engleză, germană, spaniolă, rusă, franceză, italiană etc) cât şi pentru cele mai puţin întâlnite (arabă, lituaniană, chineză, vietnameză, diferite dialecte etc)

Traduceri autorizate efectuate de specialişti

Colaborăm cu traducători autorizaţi de Ministerul Justiţiei, specializaţi în varii domenii, astfel încât traducerile efectuate să reflecte cât mai fidel informaţia, prin utilizarea unui limbaj de specialitate.

Legalizare, apostilare, supralegalizare

Colaborăm cu birouri notariale din Sectorul 6, ceea ce ne permite legalizarea rapidă a documentelor. De asemenea, asigurăm apostilarea şi supralegalizarea documentelor, în cazul în care este necesar, asigurând, totodată, consultanţă gratuită pentru a evita costuri nejustificate.

Ce oferim

Traduceri Simple

Traducerile simple sunt acele traduceri care nu necesită şi nu au aplicată ştampila şi semnătura unui traducător autorizat de Ministerul Justiţiei.

Nu există o diferenţă de calitate între aceste traduceri, între cele traducerile autorizate şi cele legalizate, ci presupun doar o formă mai simplă a acestora. Acestea sunt efectuate de multe ori de traducători autorizaţi de către Ministerul Justiţiei, din acest motiv neexistând diferenţe majore de preţ între o traducere simplă şi o traducere autorizată, costul suplimentar fiind dat doar de necesitatea imprimării traducerilor şi de timpul necesar semnării şi ştampilării acestora, în cel de-al doilea caz.

Traduceri Autorizate

Traducerile autorizate sunt traduceri efectuate de către un traducător autorizat de Ministerul Justiţiei, purtând ştampila şi semnătura acestuia.

Traducerile pot deveni autorizate chiar dacă nu au fost efectuate de un traducător autorizat, atunci când documentul în cauză a fost verificat şi revizuit şi de către un traducător autorizat care certifică traducerea prin semnarea şi ştampilarea acesteia.

Prin semnarea şi ştampilarea traducerii, traducătorul autorizat confirmă că traducerea este corectă şi completă, nefiind modificat conţinutul documentului sau schimbat sensul anumitor cuvinte sau fraze.

Traducerile autorizate sunt acceptate fără a fi necesară legalizarea acestora, în majoritatea statelor europene. Cu toate acestea, pentru a evita surprizele neplăcute, vă rugăm să aveţi în vedere faptul că trebuie să verificaţi dacă există acorduri de recunoaştere reciprocă a documentelor emise de către România şi statul în cauză.

Traduceri Legalizate

Doar traducerile autorizate pot fi legalizate de către un notar public, devenind astfel traduceri legalizate, acestea conţinând încheierea de legalizare a notarului.

Practic, o traducere legalizată reprezintă certificarea unui notar public asupra autenticitătii semnăturii şi ştampilei traducătorului autorizat şi deţinerea de către acesta a unei autorizaţii de traducere recunoscută de Ministerul de Justiţie.

Documentele pentru care este necesară legalizarea traducerii trebuie prezentate în original.

În cazul traducerilor în regim de urgenţă, trebuie să ţineţi cont şi de programul relativ scurt (10:00 – 16:00) al majorităţii Birourilor Notariale.

Cere oferta

Completează câmpurile de mai jos, încarcă documentele, iar noi îți trimitem oferta de preț și termenul de predare în maxim 2 ore.

Sunt de acord cu politica de confidentialitate a site-ului

Traducem în următoarele limbi

Engleză

Franceză

Germană

Italiană

Spaniolă

Ebraică

Turcă

Greacă

Bulgară

Maghiară

Polonă

Ucraineană

Rusă

Portugheză

Albaneză

Suedeză

Norvegiană

Olandeză

Finlandeză

Macedoneană

Sârbă

Croată

Japoneză

Chineză

Arabă

Slovenă

Cehă

Slovacă

Catalană

Ce putem traduce pentru tine?

Traduceri acte / documente personale

traduceri certificate de naştere
traduceri buletine
traduceri cărţi de identitate
traduceri paşapoarte
traduceri permise auto
traduceri certificate de căsătorie
traduceri certificate de deces
traduceri certificate de atestare a domiciliului
traduceri adeverinţe de celibat
traduceri acte de adopţie
traduceri caziere judiciare
traduceri certificate de divorţ
traduceri certificate de botez / cununie
traduceri alte acte de stare civilă
traduceri acte care atestă dobândirea cetăţeniei sau care sunt necesare pentru dobândirea cetăţeniei
traduceri certificate de schimbare de nume sau alte documente care atestă schimbarea numelui
traduceri dosare de imigrare

Traduceri pentru firme / companii

traduceri acte constitutive
traduceri hotărâri judecătoreşti de înfiinţare
traduceri statut
traduceri certificate de atestare fiscală
traduceri certificate de înregistare fiscală
traduceri business plan / planuri de afaceri
traduceri certificate de înregistare la Registrul Comerţului
traduceri scrisori de autorizare
traduceri împuterniciri
traduceri hotărârea generală a acţionarilor
traduceri certificat de înregistrare în Registrul Intracomunitar

Traduceri tehnice

traduceri contracte cu termeni tehnici
traduceri proiecte de inginerie civilă şi industrială
traduceri manuale de utilizare
traduceri instrucţiuni de utilizare
traduceri norme de prevenire şi stingere a incendiilor
traduceri cataloage și materiale publicitare cu descrieri tehnice
traduceri fişe cu date de securitate
traduceri brevete
traduceri studii de fezabilitate
traduceri documentaţii pentru licitaţii
traduceri broşuri de prezentare pentru produse / echipamente
traduceri norme de securitate şi sănătate în muncă
traduceri descrieri produse
traduceri caiet de sarcini pentru licitaţii
traduceri certificate de garanţie
traduceri specificaţii tehnice echipamente / produse
traduceri certificat şi documentaţie managementul calității ISO

Traducerile tehnice cuprind domenii ca: construcţii, fizică, chimie, industria navală, electrotehnică, industria textilă, optică, petrol şi gaze, construcţii, aviaţie, industria auto, industria alimentară, internet, IT, electronică, telecomunicaţii, fashion, accesorii, produse de lux, turism, inginerie, industria lemnului etc.

Traduceri acte de studii

traduceri diplome de studii
traduceri adeverinţe de studii
traduceri atestate profesionale
traduceri certificate de absolvire
traduceri certificate de participare
traduceri carnete de student
traduceri diplome de bacalaureat
traduceri diplome de licenţă
traduceri diplome de master
traduceri diplome de doctor
traduceri certificate de participare
traduceri certificate de absolvire
traduceri foi matricole
traduceri suplimente la diplomă
traduceri programe analitice
traduceri planuri de învăţământ
traduceri fişe a disciplinelor
traduceri documente de echivalare studii
traduceri certificate de calificare profesională
traduceri certificate de absolvire a şcolii postliceale
traduceri diplome /certificate de specializare a medicilor
traduceri viză diplome /certificate de specializare a medicilor aplicate de către Direcţia Juridică a Ministerului Sănătăţii
traduceri adeverinţe de calificare în diferite meserii, în afara sistemului naţional de învăţământ
traduceri vize de recunoaştere de la Ministerul Educaţiei Naţionale si Cercetării Stiinţifice, prin Centrul Naţional de Recunoaştere şi Echivalare a Diplomelor

Traduceri acte angajare

traduceri CV-uri
traduceri scrisori de recomandare
traduceri cărţi de muncă
traduceri adeverinţe de vechime în muncă
traduceri adeverinţe de salariat
traduceri adeverinţe de calificare la locul de muncă
traduceri fişe de post
traduceri contracte de muncă
traduceri contracte de colaborare
traduceri contracte de drepturi de autor
traduceri fişe fiscale
traduceri fluturaşi de salariu
traduceri recomandări angajator
traduceri recomandări clienţi

Traduceri marketing / PR

traduceri reclame
traduceri broşuri
traduceri cataloage
traduceri flyere
traduceri publicitate indoor şi outdoor
traduceri newslettere
traduceri campanii publicitare
traduceri comunicări interne şi externe
traduceri ştiri şi articolele de presă
traduceri publicaţii
traduceri ambalaje de produse
traduceri bannere
traduceri subtitrări

Traduceri acte auto

traduceri certificate de înmatriculare (talon)
traduceri brief mare / brief mic
traduceri asigurare obligatorie RCA
traduceri asigurare CASCO
traduceri certificate de omologare
traduceri contracte de vânzare – cumpărare
traduceri facturi
traduceri alte documente pentru înmatricularea mașinii
traduceri procură mașină - atunci când mergeţi în vacanţă în Turcia cu mașina altei persoane sau cu mașina firmei (trebuie să ţineţi cont de faptul că procura trebuie tradusă în limba turcă de un traducător autorizat, iar apoi legalizată la Consulatul Turciei)

Traduceri juridice

traduceri hotărâri judecătoreşti
traduceri rapoarte judiciare
traduceri legi, ordonanţe, ordonanţe de urgenţă, hotărâri, ordine, instrucţiuni, norme de aplicare
traduceri certificate şi declaraţii
traduceri brevete şi mărci
traduceri contracte de vânzare-cumpărare
traduceri contracte de comodat
traduceri contracte de prestări servicii
traduceri contracte de leasing
traduceri proceduri de arbitraj
traduceri dispoziţii
traduceri declaraţii notariale
traduceri procuri notariale
traduceri expertize / rapoarte
traduceri declaraţie de repatriere
traduceri apostile şi supralegalizări

Traduceri din domeniul comercial

traduceri certificate constatatoare
traduceri certificate de origine a mărfii
traduceri documente ale societăţilor comerciale
traduceri certificat de origine a mărfii
traduceri contracte de leasing
traduceri contracte de mandat
traduceri contracte de comodat
traduceri strategii de dezvoltare în comerţ
traduceri corespondenţă comercială

Traduceri medicale / farmaceutice

traduceri buletine şi analize medicale
traduceri scrisori medicale
traduceri adeverinţe medicale
traduceri bilete de trimitere
traduceri bilete de internare
traduceri bilete de externare / bilete de ieşire din spital
traduceri documente de informare a pacienților (consens informat)
traduceri rețete / prospecte
traduceri certificate medicale
traduceri rapoarte medicale
traduceri chestionare medicale
traduceri fişe de observație
traduceri alte acte şi documente medicale
traduceri studii clinice, farmacologie, biologice
traduceri texte din toate specializările / domeniile medicale
traduceri ambalaje
traduceri raport RMN / CT / PET
traduceri radiografii
traduceri ecografii
traduceri analize sânge
traduceri examene colonoscopice
traduceri examene imunohistochimice
traduceri asigurări medicale
traduceri asigurări de viaţă
traduceri asigurări de călătorie
traduceri lucrări de specialitate în domeniul medical
traduceri glosar de termeni de specialitate în domeniul medical
traduceri carte medicală
traduceri ghid de utilizare şi broşură de prezentare pentru echipamente medicale
traduceri manuale de utilizare produse / echipamente medicale
traduceri produse software / aplicaţii utilizate în cabinete medicale, clinici, spitale sau de către distribuitorii de medicamente

Traduceri economice / bancare

traduceri extrase de cont bancar
traduceri bilanţuri sau balanţe contabile
traduceri condiţii de creditare
traduceri dosare de finanţare europeană
traduceri adeverinţe / declaraţii de venit
traduceri rapoarte de audit bancar
traduceri rapoarte de transfer bancar
traduceri proiecte de finanţare
traduceri planuri de afaceri
traduceri scrisori bancare
traduceri analize economice
traduceri scrisori de bună execuţie
traduceri scrisori de garanţie bancară
traduceri asigurări de participare la licitaţii
traduceri scrisori de bonitate
traduceri ordine de plată
traduceri indicatori financiari

Traduceri acte notariale / consulare

traduceri declaraţii
traduceri împuterniciri
traduceri invitaţii
traduceri procuri generale / speciale
traduceri vize
traduceri acte / documente emise de ambasade /consulate
traduceri apostile
traduceri documente care atestă supralegalizarea
traduceri contracte de vânzare - cumpărare
traduceri contracte de mandat

Traduceri din domeniul literar

traduceri cărţi
traduceri reviste
traduceri lucrări licenţă / disertaţie / doctorat
traduceri broşuri
traduceri articole pentru reviste
traduceri broşuri
traduceri articole şi prezentări
traduceri corespondenţă
traduceri prezentări workshop-uri
traduceri materiale de pregătire pentru angajaţii noi
traduceri newslettere: iniţiative UE

Traduceri IT şi website-uri

traduceri programe software
traduceri proiecte software
traduceri manuale produse IT
traduceri aplicaţii mobile
traduceri prezentări produse IT
traduceri instrucţiuni de folosire pentru echipamente hardware
traduceri platforme e-learning
traduceri baze de date
traduceri tutoriale
traduceri localizare web
traduceri manuale hardware
traduceri conţinut website / site web
traduceri manuale de asistenţă
traduceri proceduri de testare
traduceri articole de specialitate IT

Traduceri financiare / contabile

traduceri bilanţuri contabile
traduceri adeverinţe de venit
traduceri facturi de import / export
traduceri avize de însoţire a mărfii
traduceri conturi de profit şi pierdere
traduceri note explicative
traduceri situaţii ale fluxurilor din trezorerie
traduceri rapoarte de audit

Asigurăm preluarea / predarea documentelor pentru următoarele zone din Drumul Taberei

Favorit
Orizont
Valea Ialomiţei
Valea Oltului
Valea Argeşului
Râul Doamnei
Valea Siretului
Valea Lungă
Bd. Timişoara
Str. Braşov
Moghioroş
Drumul Sării
Romancierilor
Ghencea
Drumul Taberei 34
Tricodava
Răzoare
Prelungirea Ghencea

Asigurăm preluarea / predarea documentelor pentru următoarele zone din Sector 6

Lujerului
Veteranilor
Gorjului
Valea Lungă
Apusului
Păcii
Piaţa Leu
Politehnica
Virtuţii
Dezrobirii
Dreptăţii
Valea Cascadelor
Industriilor
Uverturii
Plaza
Preciziei
Moineşti
Militari Residence

+40771 460 390

Contactează-ne